Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.187 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
lk. Kol. 3′ ši‑pa‑a]n‑t[i]libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
ši‑pa‑a]n‑t[i] |
---|
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
lk. Kol. 4′ p]a‑iz‑zigehen:3SG.PRS
… | p]a‑iz‑zi |
---|---|
gehen 3SG.PRS |
lk. Kol. 5′ ḫal‑zi‑i]arufen:2SG.IMP;
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2PL.IMP;
rufen:3SG.PRS.MP LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
… | ḫal‑zi‑i]a | LUGAL | MUNUS.LUGAL |
---|---|---|---|
rufen 2SG.IMP Festung {D/L.SG, STF} rufen 2PL.IMP rufen 3SG.PRS.MP | Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
lk. Kol. 6′ p]é‑e‑da‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}
… | p]é‑e‑da‑an‑zi |
---|---|
hinschaffen 3PL.PRS (ERG) Platz {NOM.SG.C, VOC.SG} |
lk. Kol. 7′ ti‑a]n‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
… | ti‑a]n‑zi |
---|---|
setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
Text bricht ab
… | |
---|---|